【pg電子·(中國)娛樂官方網站】70歲普京聽聞埃爾多安的“宣戰”后，面不改色，同聲傳譯惹了大禍

當地時刻9月4日，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京在索契，歲普色同聲傳會見了到訪的京聽pg電子·(中國)娛樂官方網站土耳其總統雷杰普·塔伊普·埃爾多安。

據報導稱，聞埃這是爾多現年69歲的埃爾多安在本年5月取得連任后，初次和普京碰頭。后面此次到訪俄羅斯的不改他，還帶領了一個“重量級”的譯惹代表團，成員包含國防、大禍交際、宣戰pg電子·(中國)娛樂官方網站動力以及財政部長等。歲普色同聲傳

在正式接見會晤開端前，京聽兩國總統握手并進行了簡略的聞埃問寒問暖?，F年70歲的爾多普京問詢埃爾多安來的路上是不是一切順利，對方回答說：“1小時15分鐘（的后面旅程），時刻不長?！?。

埃爾多安此次到訪，主要是和普京商談黑海糧食外運，以及在土耳其樹立天然氣紐帶等問題。

上一年7月下旬，俄羅斯、土耳其、烏克蘭和聯合國代表在伊斯坦布爾簽署了“黑海糧食外運主張”，規則可從敖德薩等三個港口經黑海出口烏克蘭的谷物、食物和化肥。一起，俄羅斯方面也與聯合國簽署了有用期為三年的“俄食物與化肥出口正?；瘋渫洝?，兩份文件為一攬子協議。

但在一年后，俄方卻表明說，由于黑海港口農產品外運協議中與俄羅斯有關的部分，至今仍未得到實行，該協議現已不再有用。

而這一次埃爾多安便是想要壓服普京，重新加入糧食協議，對此他自己倒也頗有決心。據路透社的音訊稱，在談判完畢后埃爾多安告知記者們說，很快就有或許康復糧食協議了。此外他還彌補說，土耳其和聯合國現已擬定了一套新的主張，以緩解俄羅斯的憂慮。

普京在談判中對埃爾多安表明，俄方關于康復黑海糧食協議持“敞開”情緒。

而在記者會上，普京更是表明說，俄方將把100萬噸用于供往貧窮國家的糧食送到土耳其進行加工，然后免運費運到貧窮國家。

普京和埃爾多安的此次會晤，也是頗受重視的，本來很是正式的溝通，卻也由于同聲傳譯的一個過錯而呈現出了戲劇化的作用……。

據《每日郵報》報導稱，現場的同聲傳譯把埃爾多安所說的土耳其語翻譯成俄語時，呈現了這樣的一句話“俄羅斯和土耳其之間的戰役……”。

普京卻是展示了他的首領風貌，聽到這出人意料的“宣戰”之后，他僅僅略帶驚奇地看了埃爾多安一眼，卻也是面不改色、安靜如水，除了之后的長吸了一口氣之外，并無更多的反響了。

估量見多識廣的普京會知道，這是翻譯那兒的過錯，而并非是埃爾多安的原意。

據報導稱，埃爾多安的官方記載顯現，他沒有犯過錯，這便是翻譯的過錯，不過現在尚不清楚擔任同聲傳譯的男性翻譯究竟是土耳其人仍是俄羅斯人。

而依據埃爾多安之后的話揣度，他或許說的是俄羅斯與土耳其之間的聯系，但卻被翻譯出來了“戰役”，實在是挺嚇人的。

埃爾多安還告知普京說：“烏克蘭和俄羅斯之間現在的形勢……這便是這次拜訪的布景”，“還有您的約請，咱們很快樂收到這份約請。我國代表團很快樂收到這份約請?！?。

從一張談判開端前的相片能夠知道，普京和埃爾多安都各自查看了即將運用的同聲傳譯設備。