【pg電子官方網站】“尊嘟假嘟”用英語怎么說？

不知道最近大家有沒有這么一個感覺，尊嘟假嘟感覺自己要被“尊嘟假嘟”給包圍了！用英語說公眾號、尊嘟假嘟pg電子官方網站小紅書、用英語說抖音 …… 哪兒哪兒都是尊嘟假嘟“尊嘟假嘟”。

雖說你們都知道“尊嘟假嘟”，用英語說但“尊嘟假嘟”用英語怎么說你們知道嘛？不知道的尊嘟假嘟話就趕緊往下看看吧~

01

“尊嘟假嘟”是什么意思

尊嘟假嘟是網絡上很火的一個諧音梗 ，是用英語說一種模仿小狗小貓說話的可愛文案。利用字詞同音或近音的尊嘟假嘟pg電子官方網站條件，用同音或近音字來代替本字，用英語說諧音“真的尊嘟假嘟假的”。

02

“尊嘟假嘟”用英語怎么說？

既然它是“真的假的”的諧音，那就好辦了！尊嘟假嘟

"真的用英語說假的"用英語可以說成 "Is it true?" 或"Is that true?"

例句：

"Is it true?"造句:

A: "I heard John won the lottery."

B: "Is it true?That's amazing!"

A: "我聽說約翰中了彩票。"

B: "尊嘟假嘟？太不可思議了！尊嘟假嘟"

"Is that true?"造句:

A: "I heard Sarah is getting married."

B: "Is that true?I didn't know she was engaged!"

A: "我聽說莎拉要結婚了。"

B: "尊嘟假嘟？我都不知道她已經訂婚了！"

除此之外，英語中還有不少類似的表達，就比如說“Really?”和“Are you servious?”

A: "I just won a million dollars!"

B: "Really? That's amazing!"

A：“我剛贏了一百萬美元！”

B：“尊嘟假嘟？太不可思議了！”

A: "I'm going to climb Mount Everest."

B: "Are you serious? It's one of the world's toughest challenges!"

A：“我要去攀登珠穆朗瑪峰?！?/p>

B：“尊嘟假嘟？那可是世界上最艱巨的挑戰之一！”

總而言之，大家在翻譯的時候，千萬不要畏懼翻譯或者是一根筋。其實很多時候翻譯并沒有大家想象中的那么難。

咱就以“尊嘟假嘟”為例，可能剛一上來我們不知道該怎么翻它，但是當我們理解它的含義，"真的假的之后，是不是就好翻多了！很多時候翻譯就是把意思換一種說法，或者說換一種語言去描述。根本就沒有那么困難！

好啦，今天的分享就到這啦

如果喜歡本篇內容

點贊、在看、分享、評論

鼓勵一下作者