【pg電子·(中國)娛樂官方網站】雅思長難句解析（51）

August 25,雅思 2023。

雅思長難句解析 | | 欄目推送闡明。長難

pg電子·(中國)娛樂官方網站url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2023%2F0825%2F588717d9j00rzy0gn000bd200hs007rg00f0006j.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg"/>

雅思長難句解析。

每周一期，雅思專業教師解讀。長難

成功便是句解日復一日的堆集。

本期作者：鄭百慧。雅思

例句1。長難

The句解pg電子·(中國)娛樂官方網站se were rare examples of Moore’s use of the male figure and owe something to his visit to Greece in 1951, when he had the opportunity to study ancient works of art.。（劍 15 Test 3 Passage 1）。雅思

1）結構剖析。長難

層次一：

主句。句解：The雅思se were rare examples and owe something to his visit to Greece in 1951。

潤飾。長難：when。句解定從，潤飾1951。

結構總結：主句+狀從。

2）譯文剖析。：紅體字代表骨干，括號代表潤飾，大括號包含小括號。

這些都是(摩爾運用男性形象的)稀有比如，并且歸功于他 1951 年關于希臘的拜訪，【也便是在這個時分他有（研討古代藝術作品）的時機】。

3）要點詞匯：

rare：adj. 稀有的。

male figure：n. 男性形象。

opportunity：n. 時機。

owe to：（詞組）因為，歸功于。

works of art：（詞組） 藝術作品。

例句2。

After leaving school, Moore hoped to become a sculptor, but instead he complied with his father’s wish that he train as a schoolteacher.。（劍 15 Test 3 Passage 1）。

1）結構剖析。

層次一：

主句：Moore hoped to become a sculptor, but instead he complied with his father’s wish。

潤飾：that。.......school teacher【that同位從，解說wish】。

結構總結：主句+定從。

2）譯文剖析：紅體字代表骨干，括號代表潤飾，大括號包含小括號。

（脫離校園后），摩爾期望成為一名雕塑家，但他遵照了父親的希望(接受了校園教師的訓練)。

3）要點詞匯：

sculptor：n. 心理障礙。

instead：adv. 反而。

complied with：（詞組）恪守。

train as：（詞組）訓練成。

例句3。

Moore became fascinated with this stone sculpture, which he thought had a power and originality that no other stone sculpture possessed.。（劍 15 Test 3 Passage 1）。

1） 結構剖析：

層次一：

主句。：Moore became fascinated with this stone sculpture。

潤飾①：which。........possessed【which定從，潤飾sculpture】。

層次二：

潤飾內部：

主體：he thought had a power and originality。

潤飾：that。........possessed 【that定從，潤飾originality和power】。

結構總結：主句+定從【嵌套定從】。

2）譯文剖析：紅體字代表骨干，括號代表潤飾，大括號包含小括號。

Moore 迷上了這座石雕，【他以為它具有(其他石雕所不具備的)力氣和獨創性】。

3）要點詞匯：

be fascinated with：（詞組） 對.....入神。

originality：n. 獨創性。

possess：v. 具有。