【pg娛樂電子游戲官網】電影《巨齒鯊2：深淵》行將全球上映 吳京盼國際觀眾看到中國文化

由杰森·斯坦森、電影吳京主演的巨齒將全京盼電影《巨齒鯊2：深淵》將于8月4日全球上映，這也是鯊深pg娛樂電子游戲官網我國主控的第一部深海怪獸大片。7月23日，淵行映吳吳京現身南京路演，球上與影迷親熱互動暢聊，國際觀眾共享自己和杰森·斯坦森及外國拍照團隊協作拍戲的中國難忘閱歷。

吳京。

向國際傳達中華文化。電影

吳京坦言，巨齒將全京盼在拍照過程中與咱們的鯊深pg娛樂電子游戲官網溝通“挺難的”，由于文化差異，淵行映吳會有一些彼此磕碰的球上時分。比方電影中讓觀眾形象深入的國際觀眾中文臺詞“你丫閉嘴”，原臺詞其實是中國英文，但吳京以為在情感最濃郁時信口開河的應該是母語中文。為了讓全國際觀眾都能滿足，攝制團隊一同為這場戲做了許多測驗，吳京泄漏：“拍了4天都沒有拍好?？墒呛迷谟幸粋€一同方針，差異是可以去化解的?！?。

其實，在影片中的不少重場戲份中，吳京都是說的中文臺詞，他表明，外國觀眾很少見到我國人在熒幕上講中文，對咱們的形象還停留在糖醋里脊、旗袍，他很想讓外國觀眾了解當今我國人的言語習氣，所以把我國盛行的語境放進了臺詞里。

吳京與影迷合影。

除了口語化的中文臺詞之外，吳京扮演的人物姓名“九溟”也讓不少觀眾感嘆“體會到中華文化的浪漫與我國人自古以來的探究精力”。吳京敘述了“九溟”的來歷，意思是“海洋”或許“深淵”，出自我國古詩詞“上凌霄漢，下燭九溟”。他表明，期望外國觀眾在看到這些中文姓名和臺詞時，能經過英文字幕了解到我國文化。

在拍照九溟辦公室戲份時，吳京需求做出在紙上寫字的動作，所以自然而然寫下了“君不見黃河之水天上來”，外國工作人員紛繁問吳京寫的是什么，吳京也向咱們介紹了這是我國的詩。吳京坦言，期望能把我國古詩詞翻譯出來，在國外本土化落地。

吳京與小影迷合影。

作為我國第一部深海怪獸大片，《巨齒鯊2：深淵》凝聚了全國際尖端電影人一同探究屈指可數、應戰海洋怪獸這個高難度類型。吳京真誠地表明，這是一個很好的國際溝通協作的渠道，自己是帶著溝通磕碰的心態參加這部影片，期望讓更多的國際觀眾可以看到我國人的身影，聽到更多的我國話，了解更多的我國文化，也等待未來能帶著相關經歷做出我國自己的海洋怪獸片。

重視海洋生物傳遞環保理念。

電影中，九溟救了巨齒鯊“海奇”，并信任能與“海奇”建立起情感銜接。吳京直言想傳遞一種觀念，“人和海洋、海洋生物是共存的，人和大自然也是共存的，不要屠戮，要友誼”。

影迷贈送禮物給吳京。

吳京絕地裸露心聲，由于自己的孩子完事大鯊魚、恐龍，作為爸爸，期望成為兒子們心中“不但能打敗怪獸，還能和大自然調和共存的‘蓋世英雄’”，這也是他參演這部電影的一個原因。他乃至買了章魚和鯊魚的打扮，讓兒子吳滺、吳慮在家“套招”，并從中獲取了一些創意。

觀影后，許多觀眾直呼“又爽又解壓”、“驚險刺激”、“視聽盛宴”，并表明許多關鍵性劇情都是九溟在主導的，“含京量杠杠的”。一位外國觀眾表明，“在我的家園許多人完事吳京”，并用中文和阿拉伯語仿照了吳京在電影中即興發揮的一段中文名局面。吳京還與他共享了“餃子就酒”的傳統吃法。

大合影。

面臨觀眾的點評，吳京直言“咱們高興，咱們作為電影人的意圖就達到了”。影片將于8月4日全球上映，現已敞開預售，熾熱購票中。