【pg電子·(中國)娛樂官方網站】劍橋中文考試題火了，國內學生被難哭，外國學生卻做得揮灑自如

中文的劍橋遍及近年來氣勢越發強烈，不少人走出門到國外旅行，中文做得自發現當地人中文說得可流通了，考試哭外pg電子·(中國)娛樂官方網站乃至還有些人帶著一口正宗的題火東北“那嘎達”口音，讓人頓覺親熱。國內國學

這種狀況在一些國外大學中也很常見，學生比方國內到英國留學的被難同學，發現講堂教英語的揮灑教師是我國人，學們關于中文學習的劍橋熱心很高漲?？梢矁H限于在說的中文做得自階段逗留，只要是考試哭外拿起那些中文試卷，就會讓人感到頭大。題火

關于中文學習，本鄉學生之中也有許多不及格的學生同學，自身這種言語就很難，被難pg電子·(中國)娛樂官方網站但是不論怎樣，我國人和外國人一起做一份中文試卷，那穩贏的心態必定是具有的，但是當國內學生遇到劍橋中文試卷，這自傲值嘛，好像是直線跌落。

國內學生討教外國學生中文標題，一個被難哭，一個做得揮灑自如。

不知道有沒有同學聽過英語教師解說一些關于外國學生的趣事，其間就包含，許多外國同學，做一份我國的英語試卷，許多時分也做不了解。

這是為什么呢？由于一門言語的學習，需求學生進行書面考試和面試查驗，而為了讓本鄉學生學外語更好習慣，所以許多外語被搬進來之后，會被同化，做出很大的改動。

連外國人自己都說，他們學英語的時分，不會學語法，這種讓國內學生對英語疾惡如仇的語法，其實人家底子就不是這樣的。

有位同學不信邪，找來外國朋友幫助做英文閱覽了解題，成果關于語法的常識，連錯好幾道，這回可真信了?；蛟S連外國同學自己都不信任，本來簡略的英語，居然被編寫出這么多的語法寶典和學習解析，這是不是過度解讀了呢？

外國人自己做英語題都能出許多過錯，這種現象還體現在國內學生做劍橋中文試卷上。，一道劍橋中文考試題火了，國內學生差點被難哭，但是到了外國學生那里，卻做得揮灑自如，看看這道標題詳細怎樣？

問的是什么時分去超市買食材？答復“我__就去”。給出四個選項，馬上，現在，馬上，一會。這可讓人愁到犯難，很明顯每個答案都對呀，是不是犯錯題了？

成果外國學生解析一遍之后才了解，本來是這樣：答案是我一會就去，由于在前三個選項和“就”語義重復，國內的教師應該不會如此摳細節，但教外國學生學中文的教師，專門解說這些“看似無用”的常識，所以他們學會了。

公然這種標題答對了，給了外國學生許多自傲，但是筆者仍是規勸各位同學，中文學習的難度，你們才智到的或許僅僅一點皮裘，真實的高階題來了，可別被嚇退。

別著急，真實的中文考試，會讓外國人置疑人生。

中文里具有十分多給人制作紊亂的詞匯，就比方賣羊毛衫這道標題，外國學生讀三遍，或許仍是不知道終究挑選哪一個，關于量詞的把握缺乏，也沒懂白話化的說法，就簡單被標題折磨到置疑人生。這就像那個腦筋急轉彎相同：如果有一輛車，司機是王子，乘客是公主，問這輛車是誰的？必定能把外國留學生給問懵了。

還有一些字詞，分明是相同的字，但是表達出來的意義就愣是不相同。，“等等，一等、二等，”外國學生看到這個詞，眼睛都盯得發直了，也沒了解其間的意義，自尊心瞬間受挫，感覺自己之前學得都是假中文。好在根本的中文等級考試現已過了，但是 想要進階，學生的學習仍是任重而道遠。

再來看這道標題，調查的是學生對標題的了解，能在白話之中看到學生對話“你什么意思？”。對方會解說一番，本來這是個表達事物解析的詞語，但是在這個標題中，既有方言所帶的意義，也有詞語的不同用法，橫豎便是一詞多義，搞得學生暈頭轉向，直言是自己之前淺薄了，小看了這門言語。

筆者寄語：不論學習哪種言語，只要是流傳到國外去，供那里的學生學習，那么自身的教學方法和內容就會有一些改動，所以外國人英語考試不及格也能了解，國內學生做劍橋中文試題，能做錯也很正常。

學生已然挑選學習一門言語，仍是應該以愛好做索引，引導自己進行更多的探求，了解言語背面的文明，和那些風趣的現象，不以考試為意圖，學起來就更輕松了。

今天論題：你覺得中文考試難嗎？（圖片來自網絡，侵權可聯絡刪去）。