假如閉上眼睛看一部電影,體會聽你還能看懂嗎?
或許你還能夠聽懂80%的無障劇情。
假如閉眼看一部默聲電影呢?
你能感遭到的礙電pg娛樂電子游戲官網只要布景音和一片漆黑。
或許有點古怪,影敘但這,述請便是分鐘視障人士看電影時的實在感觸。
這時候,讓把一段跟從劇情告知畫面信息和人物心情的電影敘述,對看電影的體會聽視障者就顯得尤為重要了。
為了讓更多人了解視障者怎么看電影,無障重視無妨礙電影敘述的礙電含義,最近咱們在一場線下公益觀影的影敘pg娛樂電子游戲官網活動現場,搭建了“無妨礙電影敘述體會區”,述請讓一般人測驗敘述一段電影,分鐘走進視障者的讓把國際。
這個“優酷無妨礙劇場敘述體會區”是個格子間,里邊一套桌椅、一臺電腦、一個麥克風。體會者能夠在這里客串一次無妨礙電影“敘述人”。要求也很簡單:先觀看一段無妨礙電影演示片段,再測驗對相同的片段錄入兩分鐘的敘述,最終閉眼賞識自己的“著作”。
第一名體會者是剛作業不久的林一,她挑選敘述《萬里歸途》中宗大偉和章寧在領保中心外遭受槍戰的戲??赐暄菔酒魏罅忠粵Q心滿滿地開端了體會,但面臨快節奏的畫面切換和凌亂的環境音,她感到手忙腳亂,乃至剛開端就忘記了主角的姓名,“真的很不容易,要做到畫面和聲響的無縫聯接,但卡那個點卻很難,要重復操練?!边@是林一第一次當敘述人的感觸。
雨桐挑選了《萬里歸途》中宗大偉和叛軍領袖的一段對手戲,片段中兩人的對白很少,取而代之的是許多的表情改變和肢體言語。錄了三次都不太滿足的雨桐慨嘆:“仍是挺難的,頭一次感到自己詞匯量的匱乏,許多局面沒有辦法精確精彩的描繪出來?!彼χo自己的敘述打了60分。
“降落傘翻開!座椅下落!很好!現在現已成功逃出座艙,開端企圖解開卡扣……”完結度較高的是大偉,喜愛看NBA的他在敘述《漫空之王》時頗有說明球賽的感覺?!皩ξ襾碚f這是種從沒幻想過的體會,沒想過會經過敘述電影細節的方法協助他人,也沒想過本來視障人群在觀影時很需求這種敘述,幫他們描繪畫面信息?!?。
“難”“詞窮”“跟不上”是許多體會者最直觀的感觸,在林一看來,用“臺上五分鐘、臺下十年功”來描述這份作業一點也不為過。
據大略計算,整場活動下來,2分鐘的片段敘述,人均要用10分鐘來預備,根本要花費5倍的時刻,而制造一部真實的無妨礙影片還遠不止如此。杭州之聲主持人雷鳴從事無妨礙電影敘述現已13年了,他介紹,一部兩個小時電影的敘述稿一般要2萬多字,需求花近三十倍的時刻和精力去預備,“曾經是單槍匹馬,三個月才干完結一部無妨礙電影?,F在在團隊支持下,一個月就能制造一部?!痹诶坐Q眼中,聲響是視障者知道國際的窗戶,而敘述人便是這五彩斑斕的電影國際的那扇窗。
我國有超越1700萬視障人士,他們和一般人相同,也有賞識影視著作的需求,但契合他們觀看習氣的無妨礙著作極為有限,能為他們完好敘述一部著作的敘述人,數量也很少,“看懂”一部電影對他們來說可謂妨礙重重。
2020年,優酷完結了APP的無妨礙適配,當年12月上線了優酷無妨礙劇場,劇場中的每一部著作,都為視障者增加了一條敘述音軌。到現在,這樣的影視著作在劇場里已有400余部,其間不乏《漂泊地球》《萬里歸途》《漫空之王》等最新院線大片。去年底,優酷又與我國殘聯協作,在劇場注冊視障身份認證進口,只要在我國殘聯注冊存案的視障者,都能夠免費觀看優酷無妨礙劇場的悉數著作。
不只有線上劇場,阿里文娛公益團隊也在探究線下的無妨礙公益觀影,本年4月舉行的《漫空之王》無妨礙公益專場首映禮上,視障者也能夠和一般觀眾相同,在電影院賞識新熱大片。
阿里文娛公益負責人陳艷玲介紹,劇場還會持續縮短內容制造周期,逐漸完成院線電影網絡首播的一起,無妨礙版同步上線。一起,在線下加快推進無妨礙觀影活動,讓更多視障者走出家門,融入社會。
下一篇:李斌全員信:未來兩年競爭最激烈,蔚來將收縮邊緣業務|36氪獨家
上一篇:“藍白合”陷僵局,“藍委”喊話韓國瑜當副手,侯友宜笑了:好建議